地点：温岭会展中心
第十八届浙江泵与电机展览会，已于2023年4月2日在温岭会展中心盛大开幕，展会为期三天。中国机电产品进出口商会秘书长郭奎龙、浙江省商务厅副厅长胡真舫、浙江省会展行业协会执行会长兼秘书长诸奇德、浙商总会会展业专委会主席唐雪、台州市商务局党组副书记、副局长邵海丽，温岭市领导朱建军、马厉财、朱明连、江金永等出席开幕式并巡馆。
The 18th Zhejiang Pumps & Electrical Machinery Exhibition was grandly opened at Wenling Exhibition Center on April 2, 2023, and lasts for three days. Guo Kuilong, secretary-general of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery & Electronic Products, Hu Zhenfang, deputy director of the Department of Commerce of Zhejiang Province, Zhu Qide, executive president and secretary-general of Zhejiang Exhibition Industry Association, Tang Xue, chairman of the Exhibition Industry Committee of Zhejiang General Chamber of Commerce, and Shao Haili, deputy secretary and deputy director of the Taizhou Municipal Bureau of Commerce, as well as leaders of Wenling such as Zhu Jianjun, Ma Licai, Zhu Minglian, and Jiang Jinyong attended the opening ceremony and visited the exhibition.
会展业作为国民经济的先导性产业之一，是构建开放型经济新体制的重要功能性平台。随着疫情防控转级，会展业也在2023年迎来春天，显示出强劲的复苏势头。本届泵与电机展览会在上一届基础上规模扩大近20%，设展览面积20000多平方米，1100个标准展位；参展企业增加约17%，汇集了国内利欧集团、东音科技、泰福泵业、钱江集团、大福泵业、上海人民泵业、西菱股份、锦霸工贸、威格泵业等406家专业泵与电机实力强企，显示出国家级展会一如既往的杰出吸引力。
Spring is in the Air. The exhibition industry, as one of the leading industries in the national economy, is an important functional platform for building an open economic system with new mechanisms. With the epidemic control transitioning to a lower level, the exhibition industry is also ushering in spring in 2023, showing a strong trend of recovery. This year's Pump & Electrical Machinery Exhibition has expanded its scale by nearly 20% over the previous one, with an exhibition area of over 20,000 square meters and 1,100 standard booths, the number of exhibitors has increased by about 17%, bringing together 406 professional pump & electrical machinery enterprises from across the country, including Leo Group, Dongyin Technology, Taifu Pump Industry, Qianjiang Group, Dafu Pump Industry, Shanghai People Pump Industry, Xiling Stock, Jinba Industrial & Trade, and Weige Pump Industry, showing the outstanding attractiveness of a national-level exhibition as always.
今年，全球泵业领导者之一格兰富的旗下产品民用建筑泵系列亮相浙江泵与电机展。作为世界上最主要的泵类产品制造商之一，格兰富的泵产品覆盖了大约50%的世界市场，而中国已成为格兰富在全球的最大市场。在本届泵与电机展会上，格兰富品牌将展示其全新升级的智能化解决方案，以及适配度更广的核心水泵产品，发挥市场引领作用。
Debut for the first time, creating a buzz for top brands. This year, one of the global pump industry leaders, Grundfos, showcased its civil construction pump series at the Exhibition. As one of the world's leading manufacturers of pump products, Grundfos' pump products cover approximately 50% of the global market, and China has become Grundfos' largest market in the world. At this exhibition, the Grundfos brand will showcase its newly upgraded intelligent solutions and core water pump products with wider adaptability, playing a leading role in the market.
2023年，在全球市场大环境回温以及国内多项利好政策的推动下，浙江泵与电机展致力于将我市重点泵与电机产业链的高效产能和优质品类与全球需求深度链接，力邀温岭市跨境电商公共服务中心、天猫工业品、阿里巴巴国际站、eBay等多家国内外电商平台，在展会期间举办多场次主题各异的展中会，赋能温岭泵机产业带发展，包括：一是在展会期间淘宝首页广告精准推送，实现流量导入；二是开展“主播带你逛展”直播，展示展会特色和创新产品；三是开展天猫工业品--数字化解决方案（泵与电机品牌专场活动），为温岭规上参展企业提供天猫平台开店绿色通道。另外，此次展会，阿里巴巴国际站、eBay等跨境电商平台也开展了专场服务活动，为温岭企业拓宽“出海”渠道，实现高质量发展提供强劲动力。
Intelligent manufacturing goes global, adding edge to industrial expansion. In 2023, driven by the global market environment warming up and multiple favorable policies in China, Zhejiang Pump & Electrical Machinery Exhibition is committed to deeply linking the efficient production capacity and high-quality categories of our city's key pump and electrical machinery industry chain with global demand. We invite multiple domestic and international e-commerce platforms such as Wenling Cross-border E-commerce Public Service Center, Tmall Industrial Products, Alibaba International Station, eBay, etc. to hold multiple themed exhibitions during the exhibition period, empowering the development of Wenling pump and electrical machinery industry belt, including: firstly, precise promotion of Taobao homepage advertisements during the exhibition period to achieve traffic import. The second is to carry out live broadcasts of "hosts take you to exhibitions" to showcase the characteristics and innovative products of the exhibition. The third is to launch the Tmall Industrial Products - Digital Solutions (Pump and Electrical Machinery Brand Special Event), providing a green channel for Wenling scale exhibitors to open stores on the Tmall platform. In addition, during this exhibition, cross-border e-commerce platforms such as Alibaba International and eBay also launched special service activities, providing strong impetus for Wenling enterprises to expand their "overseas" channels and achieve high-quality development.
本届浙江泵与电机展除了全国各地的企业参展外，还吸引了多家科研院校和知识产权等配套服务机构参展，如清华大学、浙江大学、江苏大学、浙工大等10家高校院所。届时，成果展台将展示多项泵与电机相关科技成果及技术，高校专家与参展企业将“面对面”走访对接，“点对点”开展技术交流和合作。浙江泵与电机展通过搭建平台以深化产学研用相结合，进行资源对接与优势互补，形成从人才培养、产品研发、生产销售等一条完整的“链条”，助力推进企业加速发展。
Seamless integration, deep integration of industry, academia, research and application. In addition to companies from all over the country participating in this year's Exhibition, it also attracted multiple research institutions and supporting service organizations such as intellectual property, such as 10 universities and colleges including Tsinghua University, Zhejiang University, Jiangsu University, and Zhejiang University of Technology. At that time, the achievement booth will showcase multiple technological achievements and technologies related to pumps and electrical machinery. University experts and exhibitors will visit and coordinate face-to-face, and carry out technical exchanges and cooperation point-to-point. The Exhibition deepens the integration of industry, academia, research, and application by building a platform to connect resources and complement advantages, forming a complete "chain" from talent cultivation, product research and development, production and sales, and helping to accelerate the development of enterprises.
展期三天，累计国内采购商及观众4.15万人次（其中境外采购商10人次），较上一届增加35.6%；达成现场成交额5.9亿元，达成意向合同15.2亿元，较上一届分别增加约28.3%、32%。
The exhibition will be extended for three days, with a total of 41,500 domestic buyers and visitors (including 10 overseas buyers), an increase of 35.6% compared to the previous one. The on-site transaction volume reached 590 million yuan, and the intention contract reached 1.52 billion yuan, an increase of about 28.3% and 32% respectively compared to the previous one.
