地点：温岭会展中心
2月25日，由中国机电产品进出口商会和温岭市人民政府共同主办的2015中国泵与电机展览会在温岭会展中心隆重开幕。中国机电产品进出口商会副会长王贵清、原省经信委副巡视员王昌友、台州市商务局局长潘旭辉、省会展行业协会会长刘志刚，我市领导徐淼、李斌、张学明、王福生等一同出席了开幕式。
On February 25th, the 2015 China Pump & Electrical Machinery Exhibition, jointly hosted by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery & Electronic Products and the People's Government of Wenling City, was grandly opened at Wenling Exhibition Center. Wang Guiqing, Vice President of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery & Electronic Products, Wang Changyou, former Deputy Inspector of the Provincial Economic and Information Commission, Pan Xuhui, Director of the Taizhou Municipal Bureau of Commerce, Liu Zhigang, President of the Provincial Exhibition Industry Association, as well as our city leaders Xu Miao, Li Bin, Zhang Xueming, Wang Fusheng and others attended the opening ceremony.
本届展会展出面积达3万平方米，展位数共1100个，其中特装企业120多家。展会吸引了上海、广东、重庆、河南、江苏等全国各地的490家企业前来参展，并有来自日本、韩国、德国等国际参展品牌亮相展会。另外，有来自10几个国家70多位专业国外采购商到展会现场进行参观、采购。
This exhibition covers an area of 30,000 square meters and has a total of 1,100 exhibition spaces, including more than 120 special booth enterprises. The exhibition attracted 490 companies from all over the country, including Shanghai, Guangdong, Chongqing, Henan, Jiangsu, etc., and international exhibiting brands from Japan, South Korea, Germany, etc. appeared at the exhibition. In addition, more than 70 professional international buyers from over 10 countries visited and made purchases at the exhibition site.
每年定期举办的中国泵与电机展览会，已成为全国泵与电机行业规模最大、专业性最强的展会，旨在构建一个合作桥梁，有效促进企业与企业之间，企业与客户之间的相互沟通与交流。据统计，展会第一天便吸引了1.8万人进场，现场成交额1.1亿元，同比增长4%，达成意向合同2.5亿元。
The China Pumps & Electrical Machinery Exhibition, held regularly every year, has become the largest and most professional exhibition in the industry in China, aiming to build a cooperation bridge and effectively promote mutual communication and exchange between enterprises and customers. According to statistics, the exhibition attracted 18,000 people on its first day, with a total on-site transaction volume of 110 million yuan, a year-on-year increase of 4%, and reached an intention contract of 250 million yuan.
